1
00:00:07,416 --> 00:00:10,666
「NETFLIXオリジナルシリーズ」

2
00:00:11,625 --> 00:00:14,375
「私は弱いです、愛する人、そして私は準備ができています

3
00:00:15,000 --> 00:00:17,625
歩まなければならないこの道が退屈なら

4
00:00:17,708 --> 00:00:19,416
私は自分の罰を歓迎します

5
00:00:19,500 --> 00:00:21,375
悔い改めを捧げます

6
00:00:21,875 --> 00:00:26,833
おお、素晴らしい死刑執行人、裁定者、裁判官よ

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,750
私の最愛の死刑執行人

8
00:00:30,708 --> 00:00:32,166
私の死刑執行人…」

9
00:00:33,166 --> 00:00:35,791
どの言葉が好きですか？粒状？素敵？

10
00:00:36,833 --> 00:00:39,250
全体のたとえは理解しやすいですか、それとも考える必要がありますか?

11
00:00:39,875 --> 00:00:40,958
1時間が経過した。

12
00:00:41,541 --> 00:00:43,791
モンスターがまたお腹を空かせる前に行きましょう。

13
00:00:43,875 --> 00:00:46,833
-しかし、私たちは取引をしました。・我々は生けるウィッチャーと契約を結んだ。

14
00:00:47,333 --> 00:00:49,041
亡くなった人にお金を払うために滞在するのは合理的ではありません。

15
00:00:49,708 --> 00:00:51,041
「あなたは素晴らしい死刑執行人です」

16
00:00:52,166 --> 00:00:54,166
悪い！いいえ

17
00:00:54,875 --> 00:00:55,708
これをやめて、

18
00:00:55,791 --> 00:00:57,791
- そうでなければ... - え？

19
00:00:58,458 --> 00:00:59,291
歌で私たちを殺すつもりですか？

20
00:01:00,083 --> 00:01:01,750
もしかしたら、その男の声が聞こえなかったのかもしれません。

21
00:01:01,833 --> 00:01:03,666
ええ、そうではないかもしれません...

22
00:01:04,291 --> 00:01:05,291
ごめんなさい、あなたは誰ですか？

23
00:01:05,750 --> 00:01:06,750
離れてください、

24
00:01:07,208 --> 00:01:08,208
老人。

25
00:01:09,375 --> 00:01:12,458
詩人の言うとおりにしなければ、武器を撤収しなければなりません。

26
00:01:12,875 --> 00:01:13,833
何の武器？

27
00:01:14,875 --> 00:01:16,333
ここには鋼材は見当たりません。

28
00:01:20,625 --> 00:01:21,916
鋼材は必要なくなる。

29
00:01:32,333 --> 00:01:33,291
これは私のものだと思います。

30
00:01:35,500 --> 00:01:36,958
ゲラルト、私は…

31
00:01:37,041 --> 00:01:38,250
と...

32
00:01:38,333 --> 00:01:40,458
この女は素手で男を殺したばかりだ

33
00:01:40,541 --> 00:01:42,041
彼はあなたの馬を盗もうとしたからです。

34
00:01:42,125 --> 00:01:44,375
そうすれば、彼女はより良い旅行仲間になるかもしれません。

35
00:01:46,375 --> 00:01:48,291
ごめんなさい、あなたは一体誰ですか？

36
00:01:48,458 --> 00:01:50,791
私はポーチ・スリー・ジャックドスです。

37
00:01:51,208 --> 00:01:53,916
これらは私の二人の友人、ティアとヴィアです。

38
00:01:55,291 --> 00:01:58,250
あなたを探していました、リヴィアのゲラルト。

39
00:02:02,541 --> 00:02:05,291
これは私にとって初めてのことであり、非常に重要です。

40
00:02:05,375 --> 00:02:07,041
まだ見ていないものがいくつかあります。

41
00:02:08,041 --> 00:02:11,125
しかし、有名なリヴィアのゲラルトと夕食をとり、

42
00:02:11,625 --> 00:02:13,125
あなたの冒険は伝説的です。

43
00:02:13,208 --> 00:02:14,291
どういたしまして。

44
00:02:14,375 --> 00:02:16,000
高級ワイン、小さなグラス。

45
00:02:16,083 --> 00:02:18,416
なぜ私が見たのか教えて欲しいと思います

46
00:02:18,500 --> 00:02:20,291
あなたのような優秀なモンスターハンターについて。

47
00:02:20,500 --> 00:02:23,541
私のせいで気にしないでください。ただ食べ物が欲しいだけです。

48
00:02:23,625 --> 00:02:26,583
あなたが私を好きになることはわかっていました。これが最初の理由でした。

49
00:02:27,416 --> 00:02:30,416
持っているすべての種類を皿に盛り付け、ビールグラスが空になったらいつでもグラスに注ぎます。

50
00:02:30,500 --> 00:02:31,500
すぐに！

51
00:02:33,416 --> 00:02:35,041
2つ目の理由は以下の通りです。

52
00:02:35,875 --> 00:02:36,875
少し前に、

53
00:02:36,958 --> 00:02:41,625
緑のドラゴンが国境を越えてニダミール王の山に上陸した。

54
00:02:43,500 --> 00:02:44,541
あなたが何を考えているかはわかります、

55
00:02:45,541 --> 00:02:48,166
「それは不可能です。ドラゴンは非常に珍しいです。」

56
00:02:48,875 --> 00:02:49,708
しかし、それは本当です。

57
00:02:50,583 --> 00:02:52,791
地元の人々が彼を見つけて後を追った

58
00:02:52,875 --> 00:02:53,875
宝物を求めて。

59
00:02:53,958 --> 00:02:56,791
もちろん、彼らはその生き物に傷を負わせることしかできなかった

60
00:02:56,875 --> 00:02:58,708
そして彼をたくさん怒らせてください

61
00:02:58,791 --> 00:03:01,958
彼は巣穴から飛び出し、丘の半分を焼き払ったほどだった。

62
00:03:02,750 --> 00:03:04,375
死んだ羊がいたるところに散らばっていました。

63
00:03:04,833 --> 00:03:06,125
あなたの首は本当に素晴らしいです。

64
00:03:07,750 --> 00:03:09,875
セクシーなガチョウみたい。

65
00:03:12,041 --> 00:03:13,166
ガチョウのひよこ。

66
00:03:13,250 --> 00:03:15,375
王様は今困っています。

67
00:03:15,458 --> 00:03:19,208
彼は敵対する王国マレオールの王女と結婚することを決意している。

68
00:03:19,375 --> 00:03:20,750
つまり、時間が合わないということです

69
00:03:20,833 --> 00:03:23,583
致命的で有害な動物を山に隠しましょう。

70
00:03:24,333 --> 00:03:26,958
彼は狩猟遠征隊に自分を殺すことを許可した。

71
00:03:27,500 --> 00:03:29,416
４グループが参加しました。

72
00:03:29,666 --> 00:03:31,750
勝者はドラゴンの宝を獲得します

73
00:03:31,833 --> 00:03:35,125
それに加えて、彼の新しい州の 1 つを統治する領主の称号が与えられます。

74
00:03:35,458 --> 00:03:37,333
それは……彼が生き残ればだ。

75
00:03:38,500 --> 00:03:40,208
これは私と何の関係があるのでしょうか？

76
00:03:43,375 --> 00:03:45,291
私のグループに加わってほしいです。

77
00:03:57,916 --> 00:03:59,291
今でも聞こえますが、

78
00:03:59,375 --> 00:04:02,875
ジリカネチンと詩人についての小説...

79
00:04:02,958 --> 00:04:04,458
勇敢な恋人。

80
00:04:05,666 --> 00:04:07,291
必ずやります。私たちも同意します。

81
00:04:08,333 --> 00:04:10,250
時間を無駄にしたよ、バーチ。

82
00:04:11,250 --> 00:04:12,583
私はドラゴンを殺しません。

83
00:04:14,000 --> 00:04:15,458
私のアドバイスを受け入れてください、

84
00:04:15,791 --> 00:04:18,083
命をかけて手に入れる価値のある宝などありません。

85
00:04:19,875 --> 00:04:21,458
これはお宝次第です。

86
00:04:22,833 --> 00:04:24,958
私に必要なのは...

87
00:04:25,875 --> 00:04:27,083
新しい冒険。

88
00:04:27,916 --> 00:04:31,666
老後最後の前例により、私は死ぬこと以外何もできなくなります。

89
00:04:32,625 --> 00:04:34,500
ドラゴンを殺せばそれが得られると思うか？

90
00:04:36,583 --> 00:04:37,541
私が知っていることはすべて

91
00:04:37,625 --> 00:04:41,041
山への道は一本しかなく、怪物が跋扈している。

92
00:04:41,333 --> 00:04:42,416
私のグループに参加することで、

93
00:04:42,500 --> 00:04:44,666
親愛なるウィッチャー、私たちは無敵です。

94
00:04:46,250 --> 00:04:48,000
誰か私にクソ飲み物を持ってきてください！

95
00:04:49,333 --> 00:04:52,125
- やあ、献酌官よ。 - これらのドワーフは狩りに参加します。

96
00:04:52,791 --> 00:04:53,708
やあ、バーテンダー。

97
00:04:53,791 --> 00:04:56,541
- ゲラルトは眠っている間に彼らを圧倒することができます。 - それは正しい！

98
00:04:58,000 --> 00:05:01,041
彼はビールを4本飲みたいと言ったんだ！

99
00:05:02,000 --> 00:05:02,875
今。

100
00:05:02,958 --> 00:05:04,375
あるいは、少し叫んだのかもしれない。

101
00:05:04,750 --> 00:05:06,458
ということで、こちらがハンターたちです。

102
00:05:09,083 --> 00:05:10,541
ウィッチャー、彼らのことを聞いたことがありますか？

103
00:05:10,625 --> 00:05:11,500
はい。

104
00:05:13,625 --> 00:05:15,083
私の答えはノーです。

105
00:05:16,791 --> 00:05:19,041
あなたも私と同じようにそれを感じています。

106
00:05:19,708 --> 00:05:21,250
あなたの中にあるその穴。

107
00:05:21,916 --> 00:05:24,916
脳を焦がすその圧倒的で飽くなき欲望、

108
00:05:25,000 --> 00:05:26,500
夜も眠れなくなります。

109
00:05:28,125 --> 00:05:29,166
私と来て。

110
00:05:29,791 --> 00:05:31,583
そして、あなたに欠けているものを教えてあげる。

111
00:05:33,125 --> 00:05:34,416
私には何が欠けているのでしょうか？

112
00:05:37,375 --> 00:05:40,458
この美しい瞬間を中断して申し訳ありませんが、それはたったの 3 です。

113
00:05:40,541 --> 00:05:42,708
グループ4はどこですか？

114
00:05:44,583 --> 00:05:45,416
ふーむ。

115
00:05:51,333 --> 00:05:52,916
いいえ。

116
00:05:53,000 --> 00:05:55,833
本当にありがとう、とてもよかったです。ワインをありがとう

117
00:05:55,916 --> 00:05:57,708
そしてパンケーキの上で、しかし男が言ったように、

118
00:05:57,791 --> 00:06:00,125
私たちはこれに関与することはできません。行きましょう、ゲラルト。

119
00:06:00,500 --> 00:06:02,250
- 同意します。 - クソ...

120
00:06:03,750 --> 00:06:06,083
釣りは日の出とともに始まります。

121
00:06:23,166 --> 00:06:26,208
おそらくあなたの男性は、道が狭すぎて馬が渡れないと言ったはずです

122
00:06:26,291 --> 00:06:27,791
彼の最初の昇進スピーチで。

123
00:06:28,416 --> 00:06:30,041
世界へようこそ、ジャスキル。

124
00:06:31,000 --> 00:06:32,083
まさに「コラス」！

125
00:06:32,833 --> 00:06:33,916
何が気になりましたか？

126
00:06:34,000 --> 00:06:35,458
誰かが私のバッグを盗みました。

127
00:06:35,833 --> 00:06:37,541
もしかしたらあのクソハンター達かもしれない。

128
00:06:41,375 --> 00:06:42,375
さて...

129
00:06:42,916 --> 00:06:45,500
頂上までの3日間の片道トレッキングです。

130
00:06:45,750 --> 00:06:48,875
これにより、それに費やす時間が十分に得られます。

131
00:06:59,166 --> 00:07:00,291
私の名前はジャーベン・シグリンです。

132
00:07:02,000 --> 00:07:03,166
リヴィアのゲラルト。

133
00:07:03,250 --> 00:07:06,458
- 私の名前はジュリアン アルフレッド バクラッツです... - わかっています。

134
00:07:07,750 --> 00:07:10,833
今この牝馬を売れば大金が手に入るだろう。

135
00:07:12,083 --> 00:07:15,541
驚くべきことに、最近では誰もがゴキブリを欲しがっていますね。

136
00:07:15,625 --> 00:07:17,416
彼は、私たちが生きてここから出られないことを意味します。

137
00:07:18,166 --> 00:07:19,041
待って、何？

138
00:07:19,125 --> 00:07:20,875
差し迫った死については誰も何も言及しませんでした。

139
00:07:20,958 --> 00:07:24,083
どうして私が何十年もこの地を歩き回ったということがあり得るでしょうか？

140
00:07:24,166 --> 00:07:26,000
一人のウィッチャーにも遭遇することなく、

141
00:07:26,291 --> 00:07:28,791
じゃあ最初に会った奴は捨てられなかったのか？

142
00:07:28,875 --> 00:07:31,208
何かおかしなことが起こっていると思うのですが...

143
00:07:31,291 --> 00:07:33,875
ウィッチャーの結社は、最終的に怪物に遭遇する運命にある。

144
00:07:35,708 --> 00:07:37,458
- 「ヤスキエ」 - 「イェネファー」

145
00:07:37,958 --> 00:07:39,208
目の近くのシワは新しくできたものです。

146
00:07:40,416 --> 00:07:41,875
そう、あなたの冗談は...

147
00:07:43,708 --> 00:07:44,541
古い。

148
00:07:49,708 --> 00:07:50,708
ありがとう、ローチ。

149
00:07:52,666 --> 00:07:55,541
- ここで何をしているの、円？ - 仲間と一緒に来ました。

150
00:07:55,625 --> 00:07:57,541
デンズリの貴族アイク卿。

151
00:07:58,500 --> 00:08:00,375
彼がドラゴンを倒すのを手伝うためだ。

152
00:08:02,000 --> 00:08:04,166
王国と栄光のために！

153
00:08:07,333 --> 00:08:08,791
またね、ゲラルト。

154
00:08:24,125 --> 00:08:25,166
さようなら、ローチ。

155
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
ゲラルトとはいったい何者なのでしょうか？

156
00:08:56,666 --> 00:08:58,416
私の祖母は彼のことをよく知っていましたか？

157
00:08:58,500 --> 00:09:00,375
なぜそれを前に私に言わなかったのですか？

158
00:09:01,125 --> 00:09:02,125
その夜？

159
00:09:02,333 --> 00:09:04,833
あなたの保護は常に私たちの最も重要な目標です。

160
00:09:04,916 --> 00:09:07,125
なぜ彼が「驚きの法則」を要求することを許可したのですか？

161
00:09:07,916 --> 00:09:08,875
これは一体何を意味するのでしょうか？

162
00:09:09,291 --> 00:09:11,708
人が人を確実な死から救うとき、

163
00:09:12,125 --> 00:09:14,666
彼は「驚きの法則」を主張できる。

164
00:09:14,916 --> 00:09:16,000
借金を返済するため。

165
00:09:16,541 --> 00:09:17,583
ゲラルトを救ったのは誰ですか？

166
00:09:19,583 --> 00:09:20,458
お父さんを救ってください。

167
00:09:22,041 --> 00:09:24,583
「ドニー」借金を返すため、ゲラルトと運命を結びつける。

168
00:09:26,250 --> 00:09:27,708
それはあなたの運命です。

169
00:09:29,125 --> 00:09:30,875
なぜ彼はまだ私を見つけられないのですか？

170
00:09:31,000 --> 00:09:32,666
あなたはたくさんの質問をします。

171
00:09:35,708 --> 00:09:37,000
もうすぐ会えますよ。

172
00:09:38,666 --> 00:09:40,708
おばあちゃんの願いを叶えるために。

173
00:09:56,333 --> 00:09:58,375
急いでください、皆さん！

174
00:10:19,333 --> 00:10:22,375
この遠征の戦利品を共有していただければ幸いです

175
00:10:22,458 --> 00:10:24,208
バーチのような老人と一緒に。

176
00:10:24,833 --> 00:10:27,875
あなたたちは忠実な友人です...

177
00:10:28,833 --> 00:10:29,666
...激しく。

178
00:10:29,750 --> 00:10:31,541
二人の友達と言いたいです。いとこ二人。

179
00:10:32,208 --> 00:10:33,333
契約警備員二人。

180
00:10:33,416 --> 00:10:36,750
彼と一緒に狩猟をすることは、お金を払っても汚すことのできない名誉です。

181
00:10:36,833 --> 00:10:37,958
しかし、なぜ？

182
00:10:40,291 --> 00:10:41,916
それが一番美しいからです。

183
00:10:51,500 --> 00:10:54,416
目を閉じたら二度と会えなくなるのではないかと不安になります。

184
00:10:55,666 --> 00:10:56,916
あなたは彼女に恋をしています。

185
00:10:57,750 --> 00:10:58,666
それとも...

186
00:10:59,375 --> 00:11:01,416
ここでの危険はドラゴンではありません。

187
00:11:02,041 --> 00:11:04,708
だからこそ、あなたを連れてきたのです、リヴィアのゲラルト。

188
00:11:05,666 --> 00:11:07,041
何も怖いものはありません。

189
00:11:08,375 --> 00:11:10,750
つまり、ヴェンガーバーグのイェネファーを知らないということですね。

190
00:11:12,083 --> 00:11:14,500
そのときあなたが出会う最悪の人物でありますように。

191
00:11:22,041 --> 00:11:23,625
メイリテッリが私たちを守ってください！

192
00:11:24,791 --> 00:11:26,041
ここで何が起こったのでしょうか？

193
00:11:30,250 --> 00:11:31,791
ドラゴンは人を避けます。

194
00:11:32,125 --> 00:11:34,166
彼らが彼を攻撃したとき、彼は立ち去らなければならなかった。

195
00:11:34,750 --> 00:11:37,208
理解できませんでした。復讐の理由は何ですか？

196
00:11:38,458 --> 00:11:41,041
あなた方の種族が崩壊の危機に瀕しているとき、

197
00:11:41,708 --> 00:11:44,083
おそらくすべてがより絶望的になるでしょう。

198
00:11:49,625 --> 00:11:51,708
はい、ブランチを使用できます。

199
00:11:52,250 --> 00:11:54,333
でも、個人的にはもっと好きなんですが…

200
00:11:54,583 --> 00:11:56,000
花の使用。

201
00:11:56,208 --> 00:11:57,166
バラ。

202
00:11:57,250 --> 00:11:58,375
水仙。

203
00:11:58,750 --> 00:12:02,083
植物の生命と、うわー！ ...動物: アロエベラ、お好みであれば。

204
00:12:02,708 --> 00:12:04,208
女性の皆さん、お腹が空いているようですね。

205
00:12:04,291 --> 00:12:07,291
このジャングルを目的もなくさまよわせてください

206
00:12:07,375 --> 00:12:09,208
連れて行きます...

207
00:12:10,083 --> 00:12:12,791
おいしい午後のおやつ。

208
00:12:15,166 --> 00:12:16,000
真実。

209
00:12:16,416 --> 00:12:18,458
お腹が空きました。他にお腹が空いている人はいますか？

210
00:12:19,083 --> 00:12:20,875
食べられるよ…

211
00:12:22,125 --> 00:12:23,166
わかりました。

212
00:12:32,250 --> 00:12:34,000
ここに何かがあります。

213
00:12:34,541 --> 00:12:36,166
どうやらフォンさんのようです。

214
00:12:36,250 --> 00:12:37,833
- 「ヤスキエ」 - こんにちは。

215
00:12:39,083 --> 00:12:40,625
こんにちは。

216
00:12:41,083 --> 00:12:43,625
あなたは最もかわいい生き物ではありませんか...

217
00:12:45,625 --> 00:12:49,416
...そして今まで見た中で一番怖かった。逃げる！

218
00:12:49,500 --> 00:12:50,458
逃げる！ 「ゲラルト！」

219
00:12:53,791 --> 00:12:55,583
あなたはまた友達の一人に会いました。

220
00:12:59,083 --> 00:13:01,041
「ブルームメイジ」って一体何？

221
00:13:01,125 --> 00:13:02,125
それは「ヘリカ」という生き物です。

222
00:13:02,208 --> 00:13:04,583
おそらく飢えているのだろう。武器を鞘に戻してください。

223
00:13:28,375 --> 00:13:30,416
-王国と栄光のために!-アイク卿!

224
00:13:32,583 --> 00:13:34,000
殺されるかもしれない。

225
00:13:38,833 --> 00:13:41,416
私たちが彼に食事を与えたら、彼は去ってしまうでしょう。

226
00:13:41,500 --> 00:13:42,333
ありがとう。

227
00:13:42,750 --> 00:13:44,708
この騎士はとても愚かなのかもしれない、

228
00:13:44,791 --> 00:13:47,708
しかし、ドラゴンには確かにチャンスがありません。

229
00:14:00,083 --> 00:14:02,291
これを取り上げるべきかどうかわかりません、先生。

230
00:14:04,208 --> 00:14:05,708
騎士は捕まえたものを無駄にしません。

231
00:14:07,916 --> 00:14:11,000
だからこそ、私は属国ニダメルの大領主となるつもりだ。

232
00:14:12,041 --> 00:14:14,333
偉大な騎士は模範を示して導かなければなりません。

233
00:14:14,833 --> 00:14:16,416
- のために... - 王国と栄光！

234
00:14:16,500 --> 00:14:17,500
知っています！

235
00:14:18,166 --> 00:14:21,333
私の臣民は地球上で最も幸運になるだろう。

236
00:14:22,208 --> 00:14:24,666
特に美しいイェネファーは私の魔女になるから。

237
00:14:25,041 --> 00:14:26,041
とても興奮しています

238
00:14:26,125 --> 00:14:28,041
あなたにお仕えします、主よ。

239
00:14:31,000 --> 00:14:33,375
今夜私に奉仕してみてはいかがですか？

240
00:14:34,166 --> 00:14:36,083
- 魔術師ですか？ - 気をつけてね、ボホルト。

241
00:14:38,666 --> 00:14:41,083
ということで、ウィッチャーも騎士役をやりたいとのこと。

242
00:14:41,833 --> 00:14:42,958
いいえ。

243
00:14:43,458 --> 00:14:46,375
彼女はあなた自身を殺すことができます。

244
00:14:48,291 --> 00:14:49,625
何が面白いの、

245
00:14:49,708 --> 00:14:51,541
迷惑な野郎？

246
00:14:51,750 --> 00:14:54,250
最初に誰を殺すか迷っています。

247
00:14:55,416 --> 00:14:56,583
モンスター、

248
00:14:58,375 --> 00:14:59,916
あるいはモンスターハンター。

249
00:15:10,541 --> 00:15:11,875
おお！

250
00:15:13,500 --> 00:15:15,666
申し訳ありませんが、許可を求めなければなりません。

251
00:15:15,875 --> 00:15:17,916
イェネファー様、テントまでご同行してもよろしいでしょうか？

252
00:15:18,375 --> 00:15:19,375
参加しませんか？

253
00:15:21,250 --> 00:15:24,250
奥様、私はこのような形であなたの名誉を汚すつもりはありません。

254
00:15:24,958 --> 00:15:27,500
こんなことは言いたくないのですが、あなたはこの機会を逃しています。

255
00:15:27,583 --> 00:15:29,708
そしてあなたは決して戻ってこないでしょう！

256
00:15:34,083 --> 00:15:35,083
排便する必要があります。

257
00:15:42,583 --> 00:15:45,791
それで、私たちはこの哀れな野郎に、彼が属国を目指して競争していると言うでしょうか？

258
00:15:45,875 --> 00:15:47,791
10年後には存在しないのでしょうか？

259
00:15:47,875 --> 00:15:50,333
国々は潮の流れのように生まれては滅びます。

260
00:15:51,166 --> 00:15:52,083
これは新しいことではありません。

261
00:15:52,500 --> 00:15:54,333
これはまったく新しいことです！

262
00:15:55,000 --> 00:15:57,750
ニルフガードの正当な息子が南から軍隊として戻ってきた。

263
00:15:57,833 --> 00:15:59,541
そして彼の魔女、フリンギラ。

264
00:16:00,791 --> 00:16:01,916
ニルフガードの冗談。

265
00:16:02,583 --> 00:16:04,875
エッピングでこの目で見ました。

266
00:16:06,083 --> 00:16:08,541
これらの狂信者は日に日に近づいています。

267
00:16:08,833 --> 00:16:11,000
すぐに彼らはソーデンを乗っ取ろうとするでしょう。

268
00:16:11,083 --> 00:16:12,625
彼らは次にテメリアへ向かうことになる。

269
00:16:13,125 --> 00:16:13,958
そして「レダニア」。

270
00:16:14,750 --> 00:16:15,916
- そしてシントラ。 - いいえ。

271
00:16:17,208 --> 00:16:20,083
カランセ女王は、彼女のものを彼らに奪われることを許可する前に死ぬでしょう。

272
00:16:22,083 --> 00:16:25,916
おそらくニルフガードの宗教的不寛容がもっと早く緩和されていれば...

273
00:16:26,000 --> 00:16:27,833
もっと強い手で…

274
00:16:33,125 --> 00:16:34,250
あなたの許可を得て、

275
00:16:35,416 --> 00:16:37,000
美しさを保つためには睡眠が必要です。

276
00:16:40,416 --> 00:16:42,291
これ以上綺麗になるとは思えませんが、

277
00:16:42,958 --> 00:16:44,000
でも、私も寝なければなりません。

278
00:16:48,708 --> 00:16:49,625
それで...

279
00:16:49,708 --> 00:16:52,291
私たちは皆、新たな邪悪な支配者を手に入れることになるでしょう

280
00:16:52,375 --> 00:16:56,041
ドラゴンが存在するようです。

281
00:16:56,208 --> 00:16:57,291
全体的には良い一日です！

282
00:16:59,791 --> 00:17:02,041
皆さんもドラゴンを見たことがあるでしょう？

283
00:17:02,125 --> 00:17:03,333
ゲラルト、彼らに伝えてください。

284
00:17:04,458 --> 00:17:06,041
その数は減少しています。

285
00:17:06,791 --> 00:17:09,708
トレジャーハンターはこれを確認しましたが、実際に存在します。

286
00:17:10,791 --> 00:17:13,458
人々が「グリーンドラゴン」と呼ぶもの、

287
00:17:13,916 --> 00:17:15,250
ここで遭遇するのは、

288
00:17:16,125 --> 00:17:17,333
それが最も一般的です。

289
00:17:17,833 --> 00:17:19,500
レッドドラゴンに関しては数が少ない。

290
00:17:20,208 --> 00:17:21,833
黒いドラゴンは最も珍しいです。

291
00:17:22,250 --> 00:17:24,208
ゴールデンドラゴンはさらに珍しいです。

292
00:17:25,375 --> 00:17:27,250
黄金のドラゴンは単なる神話です。

293
00:17:28,208 --> 00:17:30,291
黄金の龍がいるのですが、

294
00:17:30,375 --> 00:17:33,583
きっと商品なんでしょうね…

295
00:17:34,250 --> 00:17:36,791
予期せぬ異常な変化。

296
00:17:37,208 --> 00:17:39,333
私の経験によれば、

297
00:17:39,958 --> 00:17:42,333
変形は意図的なものです。

298
00:17:42,958 --> 00:17:44,083
しかし、これは重要ではありません。

299
00:17:44,416 --> 00:17:45,375
変身であろうと神話であろうと、

300
00:17:45,458 --> 00:17:49,250
ゴールデンドラゴンは、違いによって生き残ることができないものと同じ運命をたどりました。

301
00:17:52,333 --> 00:17:53,333
絶滅したんだよ。

302
00:17:55,250 --> 00:17:57,333
他にも生き残る方法はあります。

303
00:17:57,875 --> 00:17:59,625
遺産を残したいと考えているなら、

304
00:18:00,000 --> 00:18:01,208
たぶんあなたはそれを取るべきです

305
00:18:01,291 --> 00:18:03,833
迷惑野郎のアドバイスであなたは騎士になります。

306
00:18:05,291 --> 00:18:06,375
ウィッチャー先生…

307
00:18:07,166 --> 00:18:08,250
グリズリーは…

308
00:18:08,833 --> 00:18:10,083
『リヴィア』より。

309
00:18:12,625 --> 00:18:15,625
しかし、ドラゴンを殺すことを拒否した場合、あなたはひどい騎士になるでしょう。

310
00:18:17,333 --> 00:18:21,166
しかし、おそらくデンズリのサー・アイクほどひどい人ではないでしょう。

311
00:18:27,833 --> 00:18:31,291
歩き続けてください、ニルフガード人はどこにでもいる可能性があります。

312
00:18:31,375 --> 00:18:32,666
ここは安全ではありません。

313
00:18:32,791 --> 00:18:34,833
マウザク、どうやって攻撃から生き残ったの？

314
00:18:34,916 --> 00:18:36,166
お願いします、ダラ。

315
00:18:36,625 --> 00:18:38,375
Siriはあなたが跡形もなく消えたと言いました。

316
00:18:38,458 --> 00:18:40,625
なぜ姫を捨てたのか？

317
00:18:41,083 --> 00:18:41,958
私たちは...

318
00:18:43,416 --> 00:18:46,125
ニルフガード軍は私を横断歩道を渡らせた、

319
00:18:46,791 --> 00:18:49,166
私は誘拐され、数日間監禁されました。

320
00:18:49,708 --> 00:18:50,875
どうやって彼らから逃げたのですか？

321
00:18:51,791 --> 00:18:52,791
ゲラルトが私を救ってくれた。

322
00:18:53,416 --> 00:18:55,208
彼は私に Siri を呼び出すように送りました。

323
00:18:55,916 --> 00:18:56,875
「ウィッチャー」？

324
00:18:57,500 --> 00:19:00,000
戦闘訓練を受け、シリと運命的に結ばれている。

325
00:19:01,125 --> 00:19:04,541
そして彼があなたを救ったのは、あなたが彼女を救えるようにするためですか？

326
00:19:05,750 --> 00:19:07,333
- 一人で？ - 彼自身に聞いてください。

327
00:19:09,500 --> 00:19:10,833
彼は町にいます

328
00:19:11,500 --> 00:19:13,500
これらの木の後にあります。

329
00:19:14,791 --> 00:19:16,250
彼を見つけなければなりません。

330
00:19:17,000 --> 00:19:18,041
私たちの安全のために。

331
00:19:20,166 --> 00:19:21,875
何か怪しいですね、Siri。

332
00:19:21,958 --> 00:19:24,083
- 水はそこにあった... - はい、なくなってしまいました。

333
00:19:24,166 --> 00:19:25,791
つまり、論理的に考えるということです。

334
00:19:26,625 --> 00:19:29,083
包囲から逃げた人々はどうなるか知っていますか？

335
00:19:29,375 --> 00:19:31,000
単純に消えるわけではないからです。

336
00:19:31,083 --> 00:19:33,166
むしろ、彼らは逮捕され、スパイに仕立て上げられます。

337
00:19:34,208 --> 00:19:36,291
森のニンフの女王が言ったことを思い出してください。

338
00:19:36,583 --> 00:19:38,375
「正しい質問をしましょう。」

339
00:19:38,833 --> 00:19:42,000
Siri、あなたの命が危険にさらされているだけでなく、私の命も危険にさらされています。

340
00:19:43,583 --> 00:19:46,333
姫様、忘れてました。

341
00:19:46,958 --> 00:19:48,125
これを持ってきてくれました。

342
00:19:50,083 --> 00:19:51,541
おばあちゃんのスカーフ。

343
00:20:19,958 --> 00:20:21,416
誰か私の護衛を見た人はいますか？

344
00:20:24,291 --> 00:20:25,666
くそ！

345
00:20:34,500 --> 00:20:37,375
用を足している人の首を切るのは誰ですか？

346
00:20:38,708 --> 00:20:40,041
もうタブーはないのでしょうか？

347
00:20:42,791 --> 00:20:43,625
くそ！

348
00:20:48,916 --> 00:20:52,458
ドラゴンの隠れ家まで半分まで来ましたが、事態はますます危険になってきています。

349
00:20:52,791 --> 00:20:55,708
- このまま続けるわけにはいかない。 -女戦士の言う通りだ。

350
00:20:56,125 --> 00:20:58,083
誰かが道徳的なふりをしてあの愚か者を殺した。

351
00:20:58,375 --> 00:20:59,708
そして彼は私たちの一員ではありませんでした。

352
00:21:00,333 --> 00:21:02,000
誰かが公平に競争していません。

353
00:21:03,250 --> 00:21:05,166
私たちの人々はかつてこれらの山を掘削していました。

354
00:21:05,583 --> 00:21:08,166
私たちは旅行を半日短縮できる近道を知っています。

355
00:21:08,250 --> 00:21:10,333
ハンターは長い道を歩む。

356
00:21:10,416 --> 00:21:13,333
彼らが洞窟に足を踏み入れる前に、私たちは宝物を手に入れます。

357
00:21:13,416 --> 00:21:15,958
頂上に到達するまでお互いを守りましょう

358
00:21:16,166 --> 00:21:17,791
そうすれば、それぞれが自分自身に責任を持つことになります。

359
00:21:18,416 --> 00:21:19,250
どう思いますか？

360
00:21:19,708 --> 00:21:20,625
さあ行こう。

361
00:21:24,125 --> 00:21:25,875
行け、捕まえるよ。

362
00:21:36,416 --> 00:21:37,458
アイクを殺したのか？

363
00:21:38,083 --> 00:21:38,916
彼を殺しますか？

364
00:21:39,375 --> 00:21:40,625
これはごく普通のことです。

365
00:21:41,208 --> 00:21:44,208
そして、私たちが到着して以来、彼を疑いの目で見ていたのはあなたです。

366
00:21:46,291 --> 00:21:47,291
ハンターたちは彼を殺した。

367
00:21:49,000 --> 00:21:51,041
あの野郎ボホルトが私の仲間を殺した

368
00:21:51,125 --> 00:21:54,375
私が彼を必要としていたたった一つのいまいましい任務を完了する前に。

369
00:21:54,625 --> 00:21:55,625
それは何ですか？

370
00:21:57,291 --> 00:21:58,291
"円"！

371
00:21:59,833 --> 00:22:01,458
本当にここで何をしているのですか？

372
00:22:02,750 --> 00:22:03,916
あなたはドラゴンを求めてやって来ました。

373
00:22:07,958 --> 00:22:10,666
特定の治癒効果があると噂されています。

374
00:22:12,208 --> 00:22:14,708
改心したのかと思った

375
00:22:14,958 --> 00:22:16,250
すべての部分を修復しますか？

376
00:22:17,125 --> 00:22:18,541
他のパーツを失う代わりに、はい。

377
00:22:20,458 --> 00:22:21,458
「イェネファー」…

378
00:22:22,750 --> 00:22:25,250
ここまで旅したとは言わないでください

379
00:22:25,625 --> 00:22:28,541
ドラゴンの心臓から作られた不妊治療薬を探していますか？

380
00:22:28,625 --> 00:22:30,208
- 作り話ではありません。 - はい、そうです。

381
00:22:30,666 --> 00:22:31,875
そして真剣に？

382
00:22:31,958 --> 00:22:33,958
あなた？母親？

383
00:22:34,041 --> 00:22:35,500
私が悪い母親になると思いますか？

384
00:22:37,375 --> 00:22:38,291
もちろん。

385
00:22:43,625 --> 00:22:44,458
「円」…

386
00:22:46,666 --> 00:22:47,708
子供？

387
00:22:48,250 --> 00:22:51,000
-なぜ子供が欲しいのですか？ - 彼らは私の選択能力を奪いました。

388
00:22:51,291 --> 00:22:52,416
返してほしいです。

389
00:22:55,125 --> 00:22:57,083
でも、あなたが私のことを理解してくれるとは期待していません。

390
00:22:57,625 --> 00:22:59,833
ウィッチャーになることを選んだわけではない。

391
00:23:02,125 --> 00:23:03,000
聞いてください...

392
00:23:04,916 --> 00:23:06,333
私たちを作った人々は、

393
00:23:06,958 --> 00:23:09,250
彼らはさまざまな理由で私たちを無菌状態にしました。

394
00:23:10,166 --> 00:23:11,541
そして素敵な理由の一つは

395
00:23:12,000 --> 00:23:15,083
それは、その生活習慣が子どもに合っていないということです。

396
00:23:19,250 --> 00:23:20,083
何？

397
00:23:20,958 --> 00:23:23,125
王の命令で混乱を引き起こすでしょうか？

398
00:23:23,208 --> 00:23:24,416
授乳と昼寝の合間に？

399
00:23:24,500 --> 00:23:26,916
- 私を軽蔑的に扱わないでください。 - 私はしません。

400
00:23:27,500 --> 00:23:29,666
これについては、たくさん考えました。

401
00:23:30,250 --> 00:23:34,416
私は、ブルークサをこの人生にさらすよりも、サプライズベイビーを餌として利用したいと思っています。

402
00:23:34,500 --> 00:23:35,875
今何と言ったんですか？

403
00:23:38,625 --> 00:23:39,708
くそ！

404
00:23:41,166 --> 00:23:42,583
「サプライズベイビー」はいますか？

405
00:23:46,625 --> 00:23:47,916
これはおかしくないですか？

406
00:23:48,208 --> 00:23:50,958
でっち上げられた不妊治療について私に説教し、

407
00:23:51,833 --> 00:23:53,958
運命を騙し、一つを盗みながら。

408
00:23:55,375 --> 00:23:57,250
あなたに近づけば近づくほど、

409
00:23:58,750 --> 00:24:01,333
私は数週間で言ったよりも多くのことを 5 分で言います。

410
00:24:03,833 --> 00:24:05,000
そしていつも後悔してしまいます。

411
00:24:13,958 --> 00:24:15,041
ドワーフ、

412
00:24:16,250 --> 00:24:18,458
彼らは私たちを近道に導いてくれます。

413
00:24:19,541 --> 00:24:20,541
私たちに同行してください。

414
00:24:21,583 --> 00:24:23,000
自分のことは自分でできる。

415
00:24:23,083 --> 00:24:24,875
いつも一人でいる必要はありません。

416
00:24:30,166 --> 00:24:31,166
同行してください。

417
00:24:42,291 --> 00:24:43,833
彼は私たちを待っています。

418
00:24:49,250 --> 00:24:51,166
まだスケリッジが恋しいですか？

419
00:24:53,375 --> 00:24:54,208
何？

420
00:24:54,583 --> 00:24:57,750
シントラはずっと恋しいと思うけど…

421
00:24:58,458 --> 00:25:02,208
あなたは家を出て私を育てに来てくれましたが、そのことについてどう思いましたか？

422
00:25:03,375 --> 00:25:04,208
私は...

423
00:25:06,000 --> 00:25:07,458
私はホームシックをよく感じます。

424
00:25:10,916 --> 00:25:12,250
私たちが以前彼女を訪ねたときのことを覚えていますか?

425
00:25:12,875 --> 00:25:14,708
Crash 'N Cry でスノーボードを楽しみませんか?

426
00:25:15,958 --> 00:25:18,416
彼はいつも私を勝たせてくれると言っていましたが、私の方が彼より速かったのです。

427
00:25:19,791 --> 00:25:22,375
- 私も寒かったですか？ - はい、たくさんあります。

428
00:25:24,125 --> 00:25:25,875
しかし、あなたは関節炎に苦しんでいます。

429
00:25:26,125 --> 00:25:27,833
そして彼女は寒いのが嫌いです！

430
00:25:27,916 --> 00:25:29,875
あなたはいつもスケリッジが故郷だと言ってました。

431
00:25:29,958 --> 00:25:32,291
しかし、シントラは私たちとともに故郷です。

432
00:25:32,583 --> 00:25:34,083
- おい！ - もううんざりです。

433
00:25:34,166 --> 00:25:37,750
- マウスザク、やめて。 - 私たちの名前はマウスザックではありません。

434
00:25:37,958 --> 00:25:40,458
私たちはマウザクを殺した。

435
00:25:40,541 --> 00:25:44,041
そして私たちはあなたを見つけるために彼の忌まわしい姿をとりました。

436
00:25:57,666 --> 00:25:59,958
とにかく私たちはこの方法を好みます。

437
00:26:23,625 --> 00:26:25,333
私たちをどこに連れて行ってくれたの？誰がそれを望んでいますか？

438
00:26:25,416 --> 00:26:28,500
- 翼のついたヘルメットをかぶった男。 - なぜ彼はこんな苦労をするのですか？

439
00:26:28,583 --> 00:26:30,458
私は特別です。どうしてか、なぜなのかは分かりませんが、

440
00:26:30,541 --> 00:26:32,083
しかし、私の中に何かがあります。

441
00:26:32,666 --> 00:26:34,375
- 彼を殺してください！ - 何？

442
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
それなら彼を殺します。

443
00:26:36,458 --> 00:26:37,750
ちょっと待って、違うよ！

444
00:26:57,708 --> 00:27:00,083
落ちてくる石に気をつけてね？

445
00:27:00,250 --> 00:27:02,541
風が強いとここにたくさんの石が落ちるかもしれません。

446
00:27:03,250 --> 00:27:04,125
そして彼女は...

447
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
本当に強力です。

448
00:27:12,291 --> 00:27:13,500
到着しました。

449
00:27:13,583 --> 00:27:15,291
はい、その通りです。 これはショートカットです...

450
00:27:15,666 --> 00:27:18,583
- 死ぬほど。 - ハンターを倒したいですか？

451
00:27:18,666 --> 00:27:21,000
- 戻らなければなりません。 - いいえ。

452
00:27:21,916 --> 00:27:23,916
-私たちはとても近いです。 -どうしてそれがわかるのですか？

453
00:27:24,000 --> 00:27:25,250
良い方法ですね。

454
00:27:25,666 --> 00:27:26,708
ドワーフのために。

455
00:27:27,000 --> 00:27:28,916
不平不満を言うのはやめてください。自分のことは自分で管理します。

456
00:27:30,833 --> 00:27:32,458
下を見ない限り。

457
00:27:36,916 --> 00:27:38,791
- 向こう側でお会いしましょう。 - はい。

458
00:27:45,208 --> 00:27:46,208
レディースファースト？

459
00:27:46,958 --> 00:27:48,166
そうですね。

460
00:27:48,875 --> 00:27:52,833
さあ、ジャスキル、できるよ。

461
00:27:57,375 --> 00:27:58,208
注意してください！

462
00:28:02,791 --> 00:28:03,625
くそ！

463
00:28:06,958 --> 00:28:08,083
これは良い兆候ではありません。

464
00:28:08,250 --> 00:28:09,958
これは良い兆候ではありません。

465
00:29:04,666 --> 00:29:06,333
- 「ゲラルト！」 - 彼らは後ずさりした。

466
00:29:09,083 --> 00:29:11,875
それで、ウィッチャー、後で私たちを救ってくれるでしょう。

467
00:29:12,416 --> 00:29:14,375
しかし、まず、あなたは私たちから離れなければなりません。

468
00:29:14,958 --> 00:29:15,875
いいえ。

469
00:29:19,708 --> 00:29:22,333
「ゲラルト！」木製パネルは耐えられません！

470
00:29:24,083 --> 00:29:25,083
ありがとう。

471
00:30:28,500 --> 00:30:29,625
頑張ったね。

472
00:30:31,500 --> 00:30:33,250
他にできることは何もありませんでした。

473
00:30:40,125 --> 00:30:41,625
聞いて、明日行きませんか？

474
00:30:43,500 --> 00:30:46,625
私がそれを証明するもう一度チャンスをくれたら...

475
00:30:46,708 --> 00:30:48,416
私は旅の仲間になる資格があります。

476
00:30:51,458 --> 00:30:52,875
海岸へ向かうことができます。

477
00:30:54,000 --> 00:30:55,125
私たちはしばらく離れます。

478
00:30:59,166 --> 00:31:01,375
それはバーチが言いそうなことですね。

479
00:31:03,583 --> 00:31:04,583
人生は短すぎます。

480
00:31:07,166 --> 00:31:08,500
好きなことをしてください。

481
00:31:10,166 --> 00:31:11,166
できるうちに。

482
00:31:13,125 --> 00:31:15,000
次の曲を書いていますか？

483
00:31:17,041 --> 00:31:18,333
いや、ただ...

484
00:31:21,291 --> 00:31:23,291
ただ自分の好きなものを見つけようとしているだけです。

485
00:31:47,791 --> 00:31:49,291
とてもシンプルです。

486
00:31:54,583 --> 00:31:55,541
あなたはそれが好きですか？

487
00:32:10,208 --> 00:32:11,708
それがあなたが来た理由ではありません。

488
00:32:15,208 --> 00:32:16,500
私はあなたのために来ました。

489
00:32:21,833 --> 00:32:24,125
あの山があなたを私から奪ってしまうのではないかと心配していました。

490
00:32:25,625 --> 00:32:27,916
でも今は、彼があなたの気持ちを奪ってしまったのではないかと思います。

491
00:32:28,541 --> 00:32:29,833
おかしなものばかりです。

492
00:32:31,916 --> 00:32:33,416
私はあなたの愚かさがとても好きです。

493
00:32:41,541 --> 00:32:42,750
この香水。

494
00:32:45,416 --> 00:32:48,000
私が最も恐れる瞬間は、彼女が去るときです...

495
00:32:50,541 --> 00:32:51,833
匂いが消えたら。

496
00:32:57,416 --> 00:32:58,875
本当にいなくなったとき。

497
00:33:01,416 --> 00:33:02,583
あなたが先に出発しました。

498
00:33:04,208 --> 00:33:05,250
「レンディ」で。

499
00:33:06,750 --> 00:33:09,375
破壊された家で目が覚めると、あなたはいなくなっていました。

500
00:33:15,375 --> 00:33:16,375
私を許して。

501
00:34:08,083 --> 00:34:09,125
苦しいですか？

502
00:34:10,041 --> 00:34:11,500
肉体的な痛みという意味ではありません。

503
00:34:13,125 --> 00:34:15,333
ウィッチャーには人間の感情が無いと言われている。

504
00:34:18,208 --> 00:34:21,416
彼らは私たちの種を軽蔑することを正当化するあらゆることを言います。

505
00:34:23,833 --> 00:34:25,041
後悔していますか？

506
00:34:26,041 --> 00:34:27,083
ウィッチャーになったってこと？

507
00:34:30,583 --> 00:34:33,166
自分で選ばなかったことを後悔するのは大変です。

508
00:34:34,166 --> 00:34:35,791
でも、選べるとしたら、

509
00:34:37,500 --> 00:34:39,166
代わりにあなたは何になっていたでしょうか？

510
00:34:41,250 --> 00:34:42,125
農家？

511
00:34:44,958 --> 00:34:45,916
安定した労働者？

512
00:34:48,583 --> 00:34:50,250
馬は良い仲間です。

513
00:34:52,083 --> 00:34:54,416
でも、何かになることを夢見たことがあるなら...

514
00:34:56,250 --> 00:34:58,666
私という人間以外に...

515
00:35:02,291 --> 00:35:04,125
とても昔のことなので覚えていません。

516
00:35:06,166 --> 00:35:07,833
魔女になることを夢見たことがありますか?

517
00:35:10,125 --> 00:35:12,250
その選択も私のものではありませんでした。

518
00:35:18,583 --> 00:35:20,416
あなたはいつも母親になりたいと思っていましたか？

519
00:35:25,875 --> 00:35:27,291
夢を見ました...

520
00:35:29,041 --> 00:35:31,375
誰かにとって大切な存在になること。

521
00:35:32,791 --> 00:35:33,833
ある日。

522
00:35:38,416 --> 00:35:39,416
私はあなたを退屈させていますか？

523
00:35:42,083 --> 00:35:43,250
まったく。

524
00:35:46,125 --> 00:35:47,208
会う前に、

525
00:35:48,083 --> 00:35:49,416
静かな日々でした…

526
00:35:50,708 --> 00:35:52,250
そして夜の時間帯は落ち着かない。

527
00:35:54,708 --> 00:35:55,750
でも今は...

528
00:36:00,583 --> 00:36:02,125
あなたは私にとって大切な人です。

529
00:37:23,166 --> 00:37:24,166
おはよう。

530
00:37:37,250 --> 00:37:40,916
急げば日没までに野良ドラゴンに戻れるだろう。

531
00:37:41,625 --> 00:37:43,333
あなたは何について話しているのですか？もうすぐ頂上です。

532
00:37:47,166 --> 00:37:49,166
あなたがここに来たのには理由があります、ゲラルト。

533
00:37:49,750 --> 00:37:51,708
そしてドラゴンを倒すまではここを離れません。

534
00:37:51,791 --> 00:37:53,458
「円」、いや！

535
00:37:54,166 --> 00:37:56,291
-それで何が解決しますか？ - それはすべてを解決します。

536
00:37:58,833 --> 00:37:59,666
待って。

537
00:38:04,166 --> 00:38:05,875
クソドワーフはどこにいるんだ？

538
00:38:08,416 --> 00:38:09,250
"円"！

539
00:38:35,041 --> 00:38:35,916
叫ばないでください。

540
00:38:38,333 --> 00:38:40,000
あなたが怖がる理由はわかります。

541
00:38:43,875 --> 00:38:46,708
あなたをそこから抜け出す別の方法があるなら、私はそうするでしょう。

542
00:38:51,958 --> 00:38:54,458
決してあなたを怖がらせるつもりはありませんでした、プリンセス。

543
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
私が望むすべて...

544
00:38:58,416 --> 00:39:02,000
私が望んでいたのは、あなたの運命を果たす手助けをすることだけでした。

545
00:39:03,416 --> 00:39:05,541
「白炎」を集めました。

546
00:39:07,625 --> 00:39:09,625
あなたはすべての解決策です、シリラ。

547
00:39:17,708 --> 00:39:18,916
あなたは飢えているに違いありません。

548
00:39:21,458 --> 00:39:23,125
何か食べるものを持ってきてあげるよ。

549
00:39:53,750 --> 00:39:54,791
あなたは何をしましたか？

550
00:39:55,208 --> 00:39:56,791
あなたは私たちに嘘をつきました。

551
00:39:56,875 --> 00:39:59,083
彼女は私たちに本当のことを話さなかった。

552
00:39:59,166 --> 00:40:00,625
そして彼女に何ができるのか。

553
00:40:01,666 --> 00:40:03,291
クソ馬鹿野郎！

554
00:40:17,833 --> 00:40:19,166
私たちはあなたのトリックをすべて知っています。

555
00:40:37,250 --> 00:40:41,041
あなたが考えているこのナンセンスなことやその予言を本当に信じていますか？

556
00:40:41,875 --> 00:40:43,250
私たちはあなたが気が狂っていると思います!

557
00:40:54,875 --> 00:40:56,875
嫌な奴だな！

558
00:40:57,500 --> 00:40:58,875
滅ぼしてやる！

559
00:41:23,208 --> 00:41:25,166
まだここにいるんですね？

560
00:41:39,791 --> 00:41:40,875
【古代人の言語】

561
00:42:39,291 --> 00:42:40,583
これ以上近寄らないでください。

562
00:42:42,875 --> 00:42:43,875
これは一体何ですか？

563
00:42:45,500 --> 00:42:47,125
退いてください！

564
00:42:47,208 --> 00:42:49,041
彼らは死んだままであるべきだ。

565
00:42:50,291 --> 00:42:51,375
停止！

566
00:42:56,708 --> 00:42:57,708
どうやって？

567
00:43:01,541 --> 00:43:02,541
彼は亡くなりました。

568
00:43:04,250 --> 00:43:05,458
彼女は亡くなりました。

569
00:43:29,708 --> 00:43:32,250
サー・ザ・ウィッチャーと彼の魔術師。

570
00:43:34,750 --> 00:43:35,958
また会いました。

571
00:43:42,583 --> 00:43:43,791
これは不可能です。

572
00:43:44,416 --> 00:43:46,375
ドラゴンが怪我をしたとき、

573
00:43:46,958 --> 00:43:49,083
ヴェレントリンマースは彼女の叫び声を聞いた。

574
00:43:49,416 --> 00:43:51,208
でも卵を動かすことはできなかった

575
00:43:51,666 --> 00:43:53,583
そうしないと、彼女の中の生命が死んでしまいます。

576
00:43:53,666 --> 00:43:55,791
だからこそ、ドラゴンは彼らを攻撃したのです。

577
00:43:57,541 --> 00:43:59,041
彼女は赤ちゃんを守っていました。

578
00:44:01,375 --> 00:44:03,500
それから私たちは王が始めた狩猟遠征について聞きました。

579
00:44:04,000 --> 00:44:06,916
私たちは敵を自分たちの近くに留めておく必要があることに気づきました。

580
00:44:07,166 --> 00:44:08,916
だからあなたを探しに行ったんです

581
00:44:09,583 --> 00:44:10,916
灰色のウィッチャー。

582
00:44:11,583 --> 00:44:15,208
ドラゴンを殺すのではなく救うことを学んだ騎士。

583
00:44:20,333 --> 00:44:22,666
家族全員を殺すつもりのようです。

584
00:44:22,750 --> 00:44:24,333
このドラゴンを殺せ！

585
00:44:28,666 --> 00:44:29,875
奴らを殺せ！

586
00:44:30,333 --> 00:44:31,416
私にとっては「ボホルト」！

587
00:44:52,750 --> 00:44:54,166
アード、さあ！

588
00:45:08,291 --> 00:45:10,000
他にもあると思います。

589
00:45:11,333 --> 00:45:13,500
行く！卵は私が守ります。

590
00:45:18,583 --> 00:45:19,583
彼らから引き離してください！

591
00:46:09,500 --> 00:46:12,000
だから、最後には君を殺すよ、ウィッチャー。

592
00:46:26,625 --> 00:46:28,541
そんなことは起こらないでしょう！

593
00:46:52,208 --> 00:46:54,583
私が卵を割る姿を見られないのが残念です！

594
00:47:37,458 --> 00:47:38,375
「ゲラルト」？

595
00:47:40,416 --> 00:47:41,333
ドワーフ？

596
00:47:43,000 --> 00:47:44,041
何てことだ！

597
00:47:45,916 --> 00:47:46,916
何を見逃したのでしょうか？

598
00:47:49,208 --> 00:47:50,041
やあ友達？

599
00:47:50,541 --> 00:47:52,541
何かを待っているのでしょうか？

600
00:47:52,791 --> 00:47:53,750
何が起こるのですか？

601
00:47:54,833 --> 00:47:55,833
いいえ！

602
00:48:02,708 --> 00:48:03,708
くそ！

603
00:48:05,208 --> 00:48:06,208
どうしたの？

604
00:48:08,500 --> 00:48:09,333
何てことだ！

605
00:48:10,000 --> 00:48:13,291
くそ！ここで一体何をしているのですか？

606
00:48:20,833 --> 00:48:24,333
これはクソだ！私たちはたくさんの楽しみを逃してしまいました！

607
00:48:30,916 --> 00:48:32,375
質問しないでください

608
00:48:32,458 --> 00:48:35,583
お返しに、これらを王様に持っていくように差し上げます。

609
00:48:38,208 --> 00:48:39,291
ドラゴンの歯？

610
00:48:40,083 --> 00:48:42,916
私は無料の贈り物が何であれ、拒否する人ではありません。

611
00:48:43,083 --> 00:48:45,125
しかし、それだけでは報酬を得るには十分ではないかもしれません。

612
00:48:46,916 --> 00:48:48,875
もし満足しないなら王に言いなさい、

613
00:48:48,958 --> 00:48:52,416
王室の結婚式でドラゴンの死骸が投げられることを彼に期待させましょう。

614
00:48:53,125 --> 00:48:54,166
無料で。

615
00:49:45,583 --> 00:49:48,583
彼は私を捕まえました。彼は戻ってくるでしょう、ダラ、急がなければなりません。

616
00:49:48,666 --> 00:49:49,750
【古代人の言語】

617
00:49:49,833 --> 00:49:52,333
もし私たちがブロキロン、シリに留まっていたら、今頃は安全だったのに。

618
00:49:52,416 --> 00:49:54,916
- どうやってそれを知ればいいのでしょうか？ - 私たちはそれに同意したからです。

619
00:49:56,750 --> 00:49:59,125
これ以上一緒にいると、私も死んでしまいます。

620
00:49:59,875 --> 00:50:01,625
あなたは自分がとても特別だと言います。

621
00:50:02,083 --> 00:50:04,916
しかし、あなたが本当に言いたいのは、あなたはカランセと同じだということです。

622
00:50:05,041 --> 00:50:07,708
どこに行っても恐怖と死をもたらします。

623
00:50:10,291 --> 00:50:11,875
私はできる限りのことをします。

624
00:50:14,375 --> 00:50:16,750
謝るのはもう飽きた。もううんざりです。

625
00:50:16,833 --> 00:50:18,208
フォローアップしなければなりません。

626
00:50:24,541 --> 00:50:26,166
そうですよ、プリンセス。

627
00:50:29,166 --> 00:50:30,250
新しい家族を見つけて、

628
00:50:30,666 --> 00:50:32,500
もう応援できないから。

629
00:50:55,916 --> 00:50:58,083
これが私の最後の前例です。

630
00:51:00,041 --> 00:51:01,041
子供。

631
00:51:02,708 --> 00:51:04,625
この宝も、この遺産も、

632
00:51:05,041 --> 00:51:06,208
それは続けなければなりません。

633
00:51:07,250 --> 00:51:09,291
他に続ける理由はありません。

634
00:51:10,791 --> 00:51:12,291
彼を守ってくれてありがとう。

635
00:51:13,791 --> 00:51:15,875
そしてありがとう、ヴェンガーバーグのイェネファー。

636
00:51:17,125 --> 00:51:19,958
ゲラルトがあなたを失いたくなかった理由がわかります。

637
00:51:21,708 --> 00:51:22,541
これはどういう意味ですか？

638
00:51:31,875 --> 00:51:32,916
「レンディ」で。

639
00:51:35,458 --> 00:51:36,625
魔神。

640
00:51:39,041 --> 00:51:41,083
だからこそ、お互いに逃げることはできないのです。

641
00:51:43,166 --> 00:51:45,000
だからこそ、心の奥底ではこんな気持ちがあるんです。

642
00:51:45,500 --> 00:51:47,916
- いいえ。 - 本当のことによるものではありません...

643
00:51:48,791 --> 00:51:49,791
あるいは正直です。

644
00:51:52,291 --> 00:51:53,416
願い事をしました。

645
00:51:55,000 --> 00:51:56,000
それは魔法です。

646
00:51:56,708 --> 00:51:58,791
- 本当だよ、円。 - どうやって確かめるのでしょうか？

647
00:52:02,250 --> 00:52:05,375
他人の自由を無視することがあなたの特徴となっています。

648
00:52:05,875 --> 00:52:07,708
私はあなたの命を救いたいと願いました。

649
00:52:07,791 --> 00:52:10,166
- あなたの助けは必要ありませんでした。 - もちろん違います！

650
00:52:10,708 --> 00:52:11,916
そしてあなたは、

651
00:52:12,291 --> 00:52:13,958
まるでハリケーンのようでした、

652
00:52:14,708 --> 00:52:15,875
あなたは大混乱を引き起こします、

653
00:52:15,958 --> 00:52:16,958
そしてなぜですか？

654
00:52:17,541 --> 00:52:18,750
赤ちゃんが生まれるまで？

655
00:52:19,708 --> 00:52:22,750
赤ちゃんはあなたの壊れやすいプライドを高める方法ではありません、円。

656
00:52:22,833 --> 00:52:24,875
男の子に関するアドバイスを受け入れます

657
00:52:24,958 --> 00:52:28,041
自分に懐かせて捨てた子供に対して責任を取るとき。

658
00:52:28,125 --> 00:52:29,125
それで十分です。

659
00:52:34,166 --> 00:52:37,916
今少し痛みを与えて、あなたたち二人の多くの傷を救ってあげます。

660
00:52:39,458 --> 00:52:42,083
魔術師は子宮を取り戻すことは決してないだろう。

661
00:52:44,000 --> 00:52:46,291
そして、たとえあなたが彼女を失いたくなかったとしても、ゲラルト、

662
00:52:47,625 --> 00:52:48,625
しかし、あなたはそれを失うでしょう。

663
00:52:53,500 --> 00:52:54,500
彼はすでに私を失っています。

664
00:53:11,750 --> 00:53:13,791
あなたは私に欠けているものを見せたかったのです。

665
00:53:16,250 --> 00:53:17,250
彼女はいなくなってしまった。

666
00:53:19,833 --> 00:53:21,958
あなたに欠けているものはまだどこかにあります。

667
00:53:22,875 --> 00:53:23,958
あなたの遺産。

668
00:53:24,791 --> 00:53:27,041
あなたの運命。私はそれを知っています。

669
00:53:28,208 --> 00:53:29,416
そしてあなたも彼のことを知っています。

670
00:53:44,791 --> 00:53:45,666
なんて日だろう！

671
00:53:47,041 --> 00:53:49,208
- もしかしたら... - くそー、ヤスキア！

672
00:53:50,500 --> 00:53:53,083
最近、困ったことが起こるたびに、どうしてだろう？

673
00:53:53,166 --> 00:53:54,416
誰がそれを引き起こしているのだろうか？

674
00:53:55,000 --> 00:53:56,750
- それは不公平です。 - 「サプライズベイビー」

675
00:53:56,833 --> 00:53:57,791
魔神、

676
00:53:57,875 --> 00:53:58,875
全部！

677
00:53:59,291 --> 00:54:01,416
もし人生が何か一つだけ私を祝福してくれるとしたら、

678
00:54:01,583 --> 00:54:04,333
あなたが私をあなたから救ってくれるでしょう。

679
00:54:13,041 --> 00:54:13,875
わかった。

680
00:54:17,833 --> 00:54:18,708
さて、それでは。

681
00:54:20,791 --> 00:54:21,625
私は...

682
00:54:22,250 --> 00:54:24,208
残りの話は他の人から聞いてみます。

683
00:54:29,416 --> 00:54:30,583
またね、ゲラルト。

684
00:55:00,625 --> 00:55:02,000
彼らはその地域をくまなく調べている。

685
00:55:03,500 --> 00:55:04,666
彼らはまだそれを見つけていません。

686
00:55:05,416 --> 00:55:06,416
女の子も。

687
00:55:12,666 --> 00:55:16,041
-銀を使った簡単なテストで十分でしょう。 -手元に鋼がありました。

688
00:55:18,250 --> 00:55:21,208
もっと兵士を呼んで捜索を続けることができます。

689
00:55:22,208 --> 00:55:23,458
止まらないよ。

690
00:55:26,000 --> 00:55:30,000
私たちは幻想に従って現実を無視することはできません。

691
00:55:30,083 --> 00:55:31,916
講義はやめてくれ、フリンギラ。

692
00:55:42,791 --> 00:55:44,666
私は「強姦者」に反抗した。

693
00:55:47,333 --> 00:55:49,958
それは私たちの人々を鎖から解放するのに役立ちました。

694
00:55:51,875 --> 00:55:54,416
白い炎があなたを訪れたとき、私は目撃者でした。

695
00:55:57,166 --> 00:55:58,166
そしてあなたの形。

696
00:55:59,458 --> 00:56:01,541
そして彼はあなたを選びました。

697
00:56:04,208 --> 00:56:06,041
これはあなたの中で燃えています、カヒル。

698
00:56:08,416 --> 00:56:09,625
彼女こそが解決策なのです。

699
00:56:10,916 --> 00:56:11,833
あなたに関して言えば、

700
00:56:13,250 --> 00:56:14,583
あなたは委員長です。

701
00:56:17,250 --> 00:56:18,250
絶望しないでください。

702
00:56:19,166 --> 00:56:20,166
必ず見つけます。

703
00:56:20,791 --> 00:56:23,500
私たちは彼の主権をすべての王国に拡張します。

704
00:56:23,583 --> 00:56:25,000
彼らがそれに値するかどうか...

705
00:56:25,708 --> 00:56:26,708
あるいはそうではない。

706
00:56:30,583 --> 00:56:31,750
男たちを結集させよ。

707
00:56:35,333 --> 00:56:36,791
彼を失望させるわけにはいかない。

708
00:56:47,875 --> 00:56:50,750
剣と斧の時代が目前に迫っています。

709
00:56:57,916 --> 00:57:00,541
「彼らはよくそれをよりフェアなセックスと呼びます

710
00:57:01,166 --> 00:57:03,666
でも彼女の愛は不公平で欺瞞的だ

711
00:57:03,750 --> 00:57:05,291
それは私を論理的に盲目にします

712
00:57:05,375 --> 00:57:07,041
彼はあらゆる種類の反逆罪を犯します

713
00:57:07,125 --> 00:57:10,708
ひと目でロジックへ

714
00:57:11,416 --> 00:57:13,875
嵐が地平線に集まっている

715
00:57:14,625 --> 00:57:16,958
憧れと失恋と欲望の

716
00:57:17,041 --> 00:57:18,750
いつも迷惑をかけてしまう

717
00:57:18,833 --> 00:57:20,375
そして私はいつも彼女に負けます

718
00:57:20,458 --> 00:57:24,000
それで愛を教えてください、これはどのように公平ですか？

719
00:57:24,500 --> 00:57:26,000
しかし、ここからが話です

720
00:57:26,083 --> 00:57:28,416
彼女は優しいキスであなたを破壊するでしょう

721
00:57:28,500 --> 00:57:30,208
彼女の優しいキス

722
00:57:31,041 --> 00:57:32,666
しかし、ここからが話です

723
00:57:32,750 --> 00:57:36,083
彼女は優しいキスであなたを破壊するでしょう

724
00:57:37,125 --> 00:57:39,708
その流れが君を引き寄せて近づける

725
00:57:40,416 --> 00:57:42,666
蒸し暑い夜に襲いかかる

726
00:57:43,041 --> 00:57:46,041
夜明けの赤い空が警告する

727
00:57:46,125 --> 00:57:49,416
隠れ続けるなんて、馬鹿野郎

728
00:57:50,375 --> 00:57:53,083
私は弱いです、愛する人、そして私は準備ができています

729
00:57:53,833 --> 00:57:56,208
歩まなければならないこの道が退屈なら

730
00:57:56,291 --> 00:57:57,916
私は自分の罰を歓迎します

731
00:57:58,000 --> 00:57:59,541
悔い改めを捧げます

732
00:57:59,625 --> 00:58:03,125
おお、死刑執行人、裁定者、裁判官よ

733
00:58:03,583 --> 00:58:05,125
しかし、ここからが話です

734
00:58:05,208 --> 00:58:07,666
彼女は優しいキスであなたを破壊するでしょう

735
00:58:07,750 --> 00:58:09,416
彼女の優しいキス

736
00:58:10,333 --> 00:58:11,833
しかし、ここからが話です

737
00:58:11,916 --> 00:58:15,250
彼女は優しいキスであなたを破壊するでしょう

738
00:58:17,041 --> 00:58:18,500
しかし、ここからが話です

739
00:58:18,583 --> 00:58:20,750
彼女は優しいキスであなたを破壊するでしょう

740
00:58:21,166 --> 00:58:22,583
彼女の優しいキス

741
00:58:23,583 --> 00:58:25,125
しかし、ここからが話です

742
00:58:25,208 --> 00:58:28,750
彼女は優しいキスであなたを破壊するでしょう

743
00:58:30,500 --> 00:58:31,833
しかし、ここからが話です

744
00:58:31,916 --> 00:58:37,666
「彼女は優しいキスであなたを破壊するでしょう。」

745
00:58:37,750 --> 00:58:39,750
「ドニア・ショアイブ」を翻訳する